Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

ze vloog tegen me op

Толкование Перевод

1 cannon

n. kanon

cannon¹

[ kænən] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook cannon〉

1 kanon ⇒ (stuk) geschut, boordkanon

2 〈Brits-Engels; biljart〉 carambole

————————

cannon²

〈 werkwoord〉

1 kanonneren ⇒ bombarderen

2 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 (op)botsen

3 〈 Brits-Engels〉 (laten) caramboleren

♦voorbeelden:

2 she cannoned into me • ze vloog tegen me op

English-Dutch dictionary > cannon
2 she cannoned into me

she cannoned into me

ze vloog tegen me op

English-Dutch dictionary > she cannoned into me
3 aanvliegen

aanvliegen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [aanvallen] se jeter sur

2 [luchtvaart] transporter par avion

3 [luchtvaart] s'approcher de

♦voorbeelden:

1   de hond vloog de man aan • le chien se jeta sur l'homme

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [in een richting vliegen] se précipiter (vers)

2 [snel ontbranden] s'enflammer tout à coup

♦voorbeelden:

1   de ziekenauto kwam aanvliegen, aangevlogen • l'ambulance arriva à toute allure

     woedend vloog hij op mij aan • il me sauta dessus, furieux

     tegen iets aanvliegen • entrer en collision avec qc.

Deens-Russisch woordenboek > aanvliegen
4 smash

adj. met een klap; geweldig (succes)
--------
n. slag; gerinkel; klap, slag, dreun; groot succes; smash (tennis)
--------
v. breken, inslaan; verpletteren, vergruizen, vermorzelen, verpletteren; verpletterd worden, vermorzeld worden; failliet gaan; laten neerkomen; botsen

smash¹

[ smæsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 slag ⇒ gerinkel

2 klap ⇒ slag, dreun

3 ineenstorting ⇒ 〈 in het bijzonder economie〉 krach, bankroet

4 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 topper ⇒ groot succes

5 〈 tennis〉 smash

♦voorbeelden:

3   go to smash • mislukken

————————

smash²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 razen ⇒ beuken, botsen

2 geruïneerd worden ⇒ 〈 in het bijzonder〉 failliet gaan

3 〈 tennis〉 een smash slaan

♦voorbeelden:

1   the car smashed into the garage door • de auto vloog met een klap tegen de garagedeur

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 〈ook +up〉 breken ⇒ kapot vallen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 slaan op ⇒ beuken tegen

2 〈vaak +up〉 vernielen ⇒ in de prak rijden

3 uiteenjagen ⇒ verpletteren 〈 de vijand〉

4 〈 tennis〉 smashen

♦voorbeelden:

2   smash in • in elkaar slaan, inslaan

————————

smash³

〈 bijwoord〉

1 met een klap

English-Dutch dictionary > smash
5 fly

adj. uitgeslapen, uitgekookt (slang)
--------
n. vlieg; flap; vlucht; gulp (van de broek); tent opening
--------
v. vliegen (vogel); vliegen (vliegtuig); besturen v.e. vliegtuig; laten vliegen; wegvluchten; wegrennen; snel voorbijgaan; laten waaien; waaien; oversteken

fly¹

[ flaj] 〈→ Sporttermen: RugbySporttermen: Rugby/〉

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; meervoud: flies〉

1 vlieg

2 〈 hengelsport〉 (kunst)vlieg

3 〈 in samenstellingen〉gevleugeld/vliegachtig insect

4 klep 〈 van kledingstuk〉 ⇒ 〈 in het bijzonder〉 gulp

5 tentdeur ⇒ flap

6 〈Amerikaans-Engels; honkbal〉 hoge bal

♦voorbeelden:

1   die like flies • in groten getale omkomen

     not harm/hurt a fly • geen vlieg kwaad doen

4   your fly is undone! • je gulp staat open!

¶ a fly in the ointment • een kleinigheid die het geheel bederft

     a fly on the wall • een spion

     〈 informeel〉 there are no flies on her • ze is niet op haar achterhoofd gevallen

→ Spanish Spanish/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het vliegen ⇒ vlucht

♦voorbeelden:

1   I have been on the fly all day long • ik heb de hele dag lopen rennen en vliegen

III 〈 meervoud〉

1 〈 dramaturgie〉 ruimte boven het toneel 〈 waar gordijn, decors enz. hangen〉 ⇒ toneelzolder

2 〈 informeel〉 gulp

————————

fly²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈Brits-Engels; informeel〉 uitgeslapen ⇒ uitgekookt, niet van gisteren

2 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 te gek ⇒ gaaf

————————

fly³

〈flew [floe:], flown [ floon]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vliegen 〈 van vogel, vliegtuig enz.〉

2 wapperen 〈 van vlag, haar〉 ⇒ fladderen, vliegen

3 〈 benaming voor〉 zich snel voortbewegen ⇒ vliegen, (voorbij)snellen; vluchten; omvliegen, vervliegen 〈 van tijd〉; wegvliegen 〈 van geld〉; verdwijnen, optrekken 〈 van mist〉; uit elkaar springen, alle kanten op vliegen 〈 van glas〉

♦voorbeelden:

1   fly away • wegvliegen; 〈 figuurlijk〉 verdwijnen

     fly in/out • aankomen/vertrekken per vliegtuig

     fly past • (in formatie) over/voorbij vliegen

     fly at • aanvallen, zich storten op 〈 voornamelijk van vogel〉; 〈 figuurlijk〉 uitvallen tegen

     fly into • landen op 〈 luchthaven〉

3   bullets were flying thick • de kogels vlogen ons om de oren

     fly to the help of someone • iemand te hulp snellen

     make the money fly • met geld smijten

     time flies (like an arrow) • de tijd vliegt

     let fly • (af)schieten/vuren; laten schieten

     〈 informeel〉 we're very late, we must fly • we zijn erg laat, we moeten rennen

     the door flew open • de deur werd plotseling geopend

     fly into a rage/passion/temper • in woede ontsteken

     the glass flew to bits/into pieces • het glas spatte in stukjes uiteen

     the child flew towards its father • het kind vloog zijn vader tegemoet

     fly upon someone • iemand aanvliegen

¶ fly high • hoog vliegen 〈 figuurlijk〉; ambitieus zijn

     she's flying high • het gaat haar voor de wind

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vliegen ⇒ besturen

2 vliegen ⇒ per vliegtuig vervoeren

3 vliegen (met) 〈 luchtvaartmaatschappij〉

4 vliegen over

5 laten vliegen 〈 duif〉 ⇒ oplaten 〈 vlieger〉

6 voeren ⇒ laten wapperen 〈 vlag〉

7 ontvluchten ⇒ vermijden

♦voorbeelden:

1   fly a plane in • een vliegtuig aan de grond zetten

2   fly something into • iets per vliegtuig aanvoeren in

5   fly a kite • vliegeren; 〈 figuurlijk〉 een balletje opgooien

English-Dutch dictionary > fly
6 graze

n. schaving; schaafwond; vrouw
--------
v. grazen; schrapen

graze¹

[ greez] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schampschot

2 schaafwond ⇒ schram

————————

graze²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 grazen ⇒ weiden

2 rakelings gaan ⇒ schampen, schuren

3 〈 leger〉 bestrijken

♦voorbeelden:

2   the plane grazed across/against/along the treetops • het vliegtuig vloog/scheerde rakelings over/langs de boomtoppen

3   grazeing fire • spervuur

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 laten grazen ⇒ weiden, hoeden

2 licht(jes) aanraken ⇒ schampen, schuren

♦voorbeelden:

1   graze the cattle • het vee weiden

2   he grazed his arm against the wall • hij schaafde zijn arm tegen de muur

English-Dutch dictionary > graze
7 race

n. race; wedstrijd; ras, soort, afkomst
--------
v. rennen; deelnemen aan een wedloop

race¹

[ rees] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 wedren/loop ⇒ race

2 sterke stroom/stroming

3 (toevoer)kanaal ⇒ 〈 in het bijzonder〉 molenbeek

4 ras

5 volk ⇒ natie, stam; slag, klasse

♦voorbeelden:

1   race against time • race tegen de klok

     out of/in the race • kansloos/met een goede kans (om te winnen)

     the races • de (honden/paarden)rennen

————————

race²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 wedlopen ⇒ aan een wedloop deelnemen, een wedstrijd houden

2 rennen ⇒ hollen, snellen

3 doorslaan 〈 van schroef, wiel〉 ⇒ doordraaien 〈 van motor〉

♦voorbeelden:

1   let's race • laten we doen wie er het eerste is

2   as always, the holidays raced by • zoals altijd vloog de vakantie om

3   don't let the engine race • laat de motor niet loeien

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 een wedren houden met ⇒ om het hardst lopen met

2 laten rennen ⇒ aan een wedren laten deelnemen

3 laten snellen ⇒ (op)jagen

4 (zeer) snel vervoeren

5 laten doordraaien 〈 motor〉

♦voorbeelden:

1   I'll race you to that tree • laten we doen wie het eerst bij die boom is

3   the government raced the bill through • de regering joeg het wetsontwerp erdoor

4   they raced the child to hospital • ze vlogen met het kind naar het ziekenhuis

English-Dutch dictionary > race
8 the car smashed into the garage door

the car smashed into the garage door

de auto vloog met een klap tegen de garagedeur

English-Dutch dictionary > the car smashed into the garage door
9 September 11

n. 11 september 2001, datum waarop een vernietigende terroristische aanval tegen de Verenigde Naties was verricht door Islamitische terroristen die twee passagierstoestellen opzettelijk in de Twin Towers in New York vloog en deze totaal vernielden en ineen deden storten (ongeveer 3000 mensen verloren daarbij hun leven)

English-Dutch dictionary > September 11
10 aanvliegen

aanvliegen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [vliegend naderen] approach ⇒ fly towards

2 [aanvallen] fly at ⇒ attack

3 [luchtvaart] fly (in/over) ⇒ transport by air

♦voorbeelden:

1   een vliegveld aanvliegen • approach an airport

2   de hond vloog de man aan • the dog flew at the man

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [in een richting vliegen] fly (towards)

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 de ziekenauto kwam aanvliegen/aangevlogen • the ambulance came flying along/up

     tegen iets aanvliegen • fly against something; 〈 auto ook〉 crash into something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanvliegen

См. также в других словарях:

Meinung — 1. Anderer Meinung soll man hören und mit Verstand sich daran kehren. Böhm.: Přijímej cizí zdání, a drž se svĕho uznání. (Čelakovský, 204.) Poln.: Každego zdanie przyjmuj, a swego się rozumu trzymaj. (Čelakovský, 204.) 2. Das ist meine Meinung… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ze vloog tegen me op

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ze vloog tegen me op

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: